2-я книга ПаралипоменонГлава 18 |
1 |
2 И пошел |
3 И говорил |
4 И сказал |
5 И собрал |
6 И сказал |
7 И сказал |
8 И позвал |
9 |
10 И сделал |
11 И все пророки |
12 Посланный, |
13 И сказал |
14 |
15 И сказал |
16 Тогда Михей сказал: |
17 И сказал |
18 И сказал |
19 И сказал |
20 И выступил |
21 Тот сказал: |
22 И теперь, вот попустил |
23 И подошел |
24 И сказал |
25 И сказал |
26 и скажите: |
27 И сказал |
28 |
29 И сказал |
30 И царь |
31 И когда увидели |
32 И когда увидели |
33 Между тем один человек случайно |
34 Но сражение |
2-я ЛетописьГлава 18 |
1 |
2 Через несколько лет Иосафат пришёл к Ахаву в Самарию. Ахав принёс в жертву много овец и коров для Иосафата и для людей, которые были с ним. Ахав убедил Иосафата напасть на город Рамоф Галаадский. |
3 Ахав спросил Иосафата: |
4 Иосафат также сказал Ахаву: |
5 Тогда Ахав собрал всех пророков, всего четыреста человек. Он спросил их: |
6 Услышав эти слова, Иосафат сказал: |
7 Тогда царь Ахав ответил Иосафату: |
8 Затем израильский царь позвал одного из слуг и приказал ему: |
9 |
10 Один из пророков по имени Седекия, сын Хенааны, сделал железные рога. Он сказал: |
11 Все остальные пророки пророчествовали то же самое. Они говорили: |
12 Слуга, которого послали найти Михея, нашёл его и сказал ему: |
13 Но Михей ответил: |
14 |
15 Но Ахав сказал ему: |
16 Михей ответил: |
17 Тогда Ахав сказал Иосафату: |
18 Но Михей продолжал: |
19 Тогда Господь сказал: „Кто из вас может склонить Ахава пойти войной на Рамоф Галаадский, чтобы там ему погибнуть?” Ангелы спорили о том, как поступить. |
20 Тогда один из духов вышел вперёд, стал перед Господом и сказал: „Я обману его!” Господь спросил: „Как ты заставишь его это сделать?” |
21 Дух ответил: „Я выйду и буду лживым духом в устах всех его пророков. Всё, что будут говорить пророки, будет ложью”. Господь сказал: „Хорошо! Иди и обмани Ахава!”» |
22 Закончив свой рассказ, Михей сказал: |
23 Тогда пророк Седекия, сын Хенааны, подошёл к Михею, ударил его по лицу и сказал: |
24 Михей ответил: |
25 Тогда израильский царь приказал: |
26 Скажите им, что царь говорит так: „Посадите Михея в темницу и не давайте ему ничего, кроме хлеба и воды. Держите его там, пока я не вернусь домой с битвы”». |
27 Тогда Михей обратился ко всему народу: |
28 |
29 Царь Ахав сказал Иосафату: |
30 Сирийский царь приказал своим начальникам колесниц: |
31 Во время битвы начальники колесниц увидели Иосафата и, думая, что это израильский царь, повернули, чтобы убить его. Но Иосафат закричал, и Господь помог ему. Бог сделал так, чтобы начальники колесниц отвернулись от Иосафата. |
32 Когда начальники, увидели, что это не царь Израиля, они перестали его преследовать. |
33 Но один воин, ни в кого не целясь, выстрелил из лука в воздух и ранил израильского царя сквозь прорезь доспехов. Тогда царь сказал своему вознице: |
34 Войска продолжали сражаться, а израильский царь, опираясь на свою колесницу, простоял напротив сирийцев до вечера, и на закате солнца умер. |
2-я книга ПаралипоменонГлава 18 |
2-я ЛетописьГлава 18 |
1 |
1 |
2 И пошел |
2 Через несколько лет Иосафат пришёл к Ахаву в Самарию. Ахав принёс в жертву много овец и коров для Иосафата и для людей, которые были с ним. Ахав убедил Иосафата напасть на город Рамоф Галаадский. |
3 И говорил |
3 Ахав спросил Иосафата: |
4 И сказал |
4 Иосафат также сказал Ахаву: |
5 И собрал |
5 Тогда Ахав собрал всех пророков, всего четыреста человек. Он спросил их: |
6 И сказал |
6 Услышав эти слова, Иосафат сказал: |
7 И сказал |
7 Тогда царь Ахав ответил Иосафату: |
8 И позвал |
8 Затем израильский царь позвал одного из слуг и приказал ему: |
9 |
9 |
10 И сделал |
10 Один из пророков по имени Седекия, сын Хенааны, сделал железные рога. Он сказал: |
11 И все пророки |
11 Все остальные пророки пророчествовали то же самое. Они говорили: |
12 Посланный, |
12 Слуга, которого послали найти Михея, нашёл его и сказал ему: |
13 И сказал |
13 Но Михей ответил: |
14 |
14 |
15 И сказал |
15 Но Ахав сказал ему: |
16 Тогда Михей сказал: |
16 Михей ответил: |
17 И сказал |
17 Тогда Ахав сказал Иосафату: |
18 И сказал |
18 Но Михей продолжал: |
19 И сказал |
19 Тогда Господь сказал: „Кто из вас может склонить Ахава пойти войной на Рамоф Галаадский, чтобы там ему погибнуть?” Ангелы спорили о том, как поступить. |
20 И выступил |
20 Тогда один из духов вышел вперёд, стал перед Господом и сказал: „Я обману его!” Господь спросил: „Как ты заставишь его это сделать?” |
21 Тот сказал: |
21 Дух ответил: „Я выйду и буду лживым духом в устах всех его пророков. Всё, что будут говорить пророки, будет ложью”. Господь сказал: „Хорошо! Иди и обмани Ахава!”» |
22 И теперь, вот попустил |
22 Закончив свой рассказ, Михей сказал: |
23 И подошел |
23 Тогда пророк Седекия, сын Хенааны, подошёл к Михею, ударил его по лицу и сказал: |
24 И сказал |
24 Михей ответил: |
25 И сказал |
25 Тогда израильский царь приказал: |
26 и скажите: |
26 Скажите им, что царь говорит так: „Посадите Михея в темницу и не давайте ему ничего, кроме хлеба и воды. Держите его там, пока я не вернусь домой с битвы”». |
27 И сказал |
27 Тогда Михей обратился ко всему народу: |
28 |
28 |
29 И сказал |
29 Царь Ахав сказал Иосафату: |
30 И царь |
30 Сирийский царь приказал своим начальникам колесниц: |
31 И когда увидели |
31 Во время битвы начальники колесниц увидели Иосафата и, думая, что это израильский царь, повернули, чтобы убить его. Но Иосафат закричал, и Господь помог ему. Бог сделал так, чтобы начальники колесниц отвернулись от Иосафата. |
32 И когда увидели |
32 Когда начальники, увидели, что это не царь Израиля, они перестали его преследовать. |
33 Между тем один человек случайно |
33 Но один воин, ни в кого не целясь, выстрелил из лука в воздух и ранил израильского царя сквозь прорезь доспехов. Тогда царь сказал своему вознице: |
34 Но сражение |
34 Войска продолжали сражаться, а израильский царь, опираясь на свою колесницу, простоял напротив сирийцев до вечера, и на закате солнца умер. |